“Hukuk ve Dil” Konulu Konferans Gerçekleştirildi

“İdare Hukuku Konferansları III” Etkinliği – “Hukuk ve Dil” Konulu Konferans Ord. Prof. Dr. Sıddık Sami Onar İdare Hukuku Araştırma ve Uygulama Merkezi etkinlikleri kapsamında 2016 yılı itibarıyla düzenlenmeye başlanan “İdare Hukuku Konferansları” serisinin üçüncü konferansı, 23 Mart 2017 tarihinde “Hukuk ve Dil” başlığı çerçevesinde İstanbul Ticaret Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Yücel OĞURLU’nun sunumu ile gerçekleştirildi. İstanbul Üniversitesi Rektörlük Binası Doktora Salonunda gerçekleştirilen konferansta, kültürün miras yolu ile aktarımındaki en önemli aracı konumunda olan dilin önemine ve hukuk ile dil arasındaki ilişkiye dikkat çekildi. Dilin, filoloji, linguistik gibi dil ile ilgili bilim alanları dışında, tarih ve felsefe gibi pek çok disiplin ile etkileşim içerisinde olduğu vurgulandı. Kelime hazinesi zengin olan toplumların; literatürünün zengin, iletişiminin ise gelişmiş olduğuna ilişkin tespitin paylaşıldığı sunumda, bilimlerin terminolojilerinde gerçekleştirilecek yalınlaştırmanın anlaşılabilirliği sağlamak adına önemli olduğu, ancak bu gerçekleştirilirken anlamın feda edilmemesi gerektiğine dikkat çekildi. Mesleki anlamda önemli ürünlerin verilmesinin ancak bir “üst dil” geliştirilerek mümkün olabileceği belirtilerek hukuk dilinin soyut boyutunun yanında somut diyebileceğimiz, günlük hayata temas eden bir yönünün de bulunduğu ifade edildi. Hukuk dilinin bu somut yönü dolayısıyla hukuk dilinde ve özelinde kanunlarda yapılacak sadeleştirmelerin yaşayan Türkçe’yi yakalamak bakımından önemli olduğuna, bununla birlikte dilde yapılacak tüm sadeleştirmeler gibi hukuk dilinde yapılacak sadeleştirmelerde de “ma’nâ”nın göz ardı edilmemesi gerektiğine vurgu yapıldı. Konferansa, öğretim üyeleri, araştırma görevlileri ve avukatların yanı sıra; lisans, yüksek lisans ve doktora öğrencileri de katılım gösterdi.